ग़ुस्ल करें बहते पानी में और तीस चुल्लू पानी सर पर डालें । यह अमल अगले साल तक तमाम दर्द और बीमारियों से हिफाज़त का सबब बनता है।एक मुट्ठी गुलाब के पानी से चेहरा धोएँ ताकि जिल्लत और ग़रीबी से महफ़ूज़ रहें, और थोड़ा सा पानी सर पर भी डालें ताकि सीने की बीमारी से बचाव रहे।दो रकअत नमाज़ पढ़ें, पहली रकअत में सूरह हम्द के बाद सूरह फ़तह (सूरह नंबर 48) कोई और सूरह पढ़ें। अगर कोई यह नमाज़ अदा करेगा तो अल्लाह तआला उसे तमाम बुराइयों से बचाएगा और अगले साल तक अपनी हिफाज़त में रखेगा। दो रकअत नमाज़ पढ़ें, पहली रकअत में सूरह हम्द के बाद सूरह इख़लास तीस मरतबा पढ़ें, और दूसरी रकअत में सूरह हम्द के बाद सूरह क़द्र तीस मरतबा पढ़ें, और नमाज़ के बाद सदक़ा दें । जो ऐसा करेगा वह अल्लाह से पूरे महीने की हिफाज़त हासिल कर लेगा। फ़ज्र के बाद पहले दिन की मुख़्तसर दुआ
पहली रात 07
اللَّهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ
अल्लाहुम्मा क़द हज़रा शह्रु रमज़ान
ऐ अल्लाह, माहे रमज़ान आ पहुँचा है।
وَقَدِ ٱفْتَرضْتَ عَلَيْنَا صِيَامَهُ
व क़दि अफ़तरज़्ता अलैना सियामहु
और तूने हम पर इसका रोज़ा फ़र्ज़ किया है।
وَأَنْزَلْتَ فِيهِ ٱلْقُرْآنَ
व अन्ज़ल्ता फ़ीहि अल-क़ुरआन
और तूने इसमें क़ुरआन नाज़िल फ़रमाया।
هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ
हुदन लिन्नासि व बय्यिनातिन मिनल हुदा वल फ़ुरक़ान
जो लोगों के लिये हिदायत और साफ़ निशानियाँ हैं और हक़ व बातिल में फ़र्क करने वाला है।
اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَىٰ صِيَامِهِ
अल्लाहुम्मा अइनना अला सियामिहि
ऐ अल्लाह, हमें इसके रोज़े रखने में मदद फ़रमा।
व तक़ब्बल्हु मिन्ना
और इसे हमसे क़बूल फ़रमा।
व तसल्लम्हु मिन्ना
और इसे हमारी तरफ़ से कबूलियत के साथ स्वीकार कर।
وَسَلِّمْهُ لَنَا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَعَافِيَةٍ
व सल्लिम्हु लना फ़ी युस्रिन मिंका व आफ़ियतिन
और इसे हमारे लिये आसानी और आफ़ियत के साथ मुकम्मल कर दे।
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
इन्नका अला कुल्लि शैइन क़दीर
बेशक तू हर चीज़ पर क़ादिर है।
पहले दिन की दुआ इमाम मूसा अल काज़िम (अलैहिस्सलाम) से मरवी
अपनी किताब ‘ज़ाद अल-मआद’ में अल्लामा मजलिसी ने नक़्ल किया है कि अल-कुलेनी, अल-तूसी और दूसरे रावियों ने सही सनद के साथ इमाम मूसा अल काज़िम (अलैहिस्सलाम) से रिवायत की है कि आपने फ़रमाया: “माहे रमज़ान के पहले दिन यह दुआ पढ़ो। अगर कोई शख्स इस दुआ को ख़ालिस नीयत से, बिना किसी दिखावे और ग़ैर मक़सद के, अल्लाह तआला से पढ़े, तो वह पूरे साल हर फ़ितना, गुमराही और उन तमाम आफ़तों से महफ़ूज़ रहेगा जो उसके दीन या जिस्म को नुक़सान पहुँचा सकती हैं। और अल्लाह तआला उसे उस साल आने वाली तमाम मुसीबतों की बुराइयों से भी बचाएगा।”
पहली रात 07
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِٱسْمِكَ ٱلَّذِي دَانَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ
अल्लाहुम्मा इन्नी असअलुका बिस्मिकल लज़ी दाना लहु कुल्लु शै
ऐ अल्लाह, मैं तुझसे तेरे उस नाम के ज़रिये सवाल करता हूँ जिसके सामने हर चीज़ झुक जाती है।
وَبِرَحْمَتِكَ ٱلَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ
व बिरहमतिकल लती वसिअत कुल्ला शै
और तेरी उस रहमत के वसीले से जो हर चीज़ पर छाई हुई है।
وَبِعَظَمَتِكَ ٱلَّتِي تَوَاضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ
व बिअज़मतिकल लती तवाज़अ लहा कुल्लु शै
और तेरी उस अज़मत के वसीले से जिसके आगे हर चीज़ पस्त है।
وَبِعِزَّتِكَ ٱلَّتِي قَهَرَتْ كُلَّ شَيْءٍ
व बिअज्जतिकल लती क़हरत कुल्ला शै
और तेरी उस इज़्ज़त के वसीले से जो हर चीज़ पर ग़ालिब है।
وَبِقُوَّتِكَ ٱلَّتِي خَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ
व बिकुव्वतिकल लती ख़ज़अ लहा कुल्लु शै
और तेरी उस कुव्वत के वसीले से जिसके सामने हर चीज़ झुकती है।
وَبِجَبَرُوتِكَ ٱلَّتِي غَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ
व बिजबरूतिकल लती ग़लबत कुल्ला शै
और तेरी उस जबरूत के वसीले से जो हर चीज़ पर हावी है।
وَبِعِلْمِكَ ٱلَّذِي أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ
व बिइल्मिकाल लज़ी अहाता बिकुल्लि शै
और तेरे उस इल्म के वसीले से जो हर चीज़ को घेरे हुए है।
या नूरु या कुद्दूस
ऐ नूर, ऐ पाक ज़ात।
يَا أَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ
या अव्वलु क़ब्ला कुल्लि शै
ऐ वह जो हर चीज़ से पहले है।
وَيَا بَاقِياً بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ
व या बाक़ियन बअदा कुल्लि शै
और ऐ वह जो हर चीज़ के बाद बाक़ी रहने वाला है।
या अल्लाहु या रहमानु
ऐ अल्लाह, ऐ रहमान।
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
सल्लि अला मुहम्मदिन व आले मुहम्मद
मुहम्मद और आले मुहम्मद पर दरूद भेज।
وَٱغْفِرْ لِيَ ٱلذُّنُوبَ ٱلَّتِي تُغَيِّرُ ٱلنِّعَمَ
वग़फिर लियज़्ज़ुनूब अल्लती तुगय्यिरुन नियाम
मेरे उन गुनाहों को माफ़ कर जो नेमतों को बदल देते हैं।
وَاغْفِرْ لِيَ ٱلذُّنُوبَ ٱلَّتِي تُنْزِلُ ٱلنِّقَمَ
वग़फिर लियज़्ज़ुनूब अल्लती तुनज़िलुन निक़म
मेरे उन गुनाहों को माफ़ कर जो अज़ाब को उतारते हैं।
وَٱغْفِرْ لِيَ ٱلذُّنُوبَ ٱلَّتِي تَقْطَعُ ٱلرَّجَاءَ
वग़फिर लियज़्ज़ुनूब अल्लती तक़तअुर रजा
मेरे उन गुनाहों को माफ़ कर जो उम्मीद को काट देते हैं।
وَٱغْفِرْ لِيَ ٱلذُّنُوبَ ٱلَّتِي تُدِيلُ ٱلأَعْدَاءَ
वग़फिर लियज़्ज़ुनूब अल्लती तुदीलुल अदा
मेरे उन गुनाहों को माफ़ कर जो दुश्मनों को ग़ालिब कर देते हैं।
وَٱغْفِرْ لِيَ ٱلذُّنُوبَ ٱلَّتِي تَرُدُّ ٱلدُّعَاءَ
वग़फिर लियज़्ज़ुनूब अल्लती तरुद्दुद दुआ
मेरे उन गुनाहों को माफ़ कर जो दुआ को लौटा देते हैं।
وَرَبَّ ٱلسَّبْعِ ٱلْمَثَانِي وَٱلْقُرْآنِ ٱلْعَظِيمِ
व रब्बस्सब्अिल मसानी वल कुरआनिल अज़ीम
और सात बार दोहराई जाने वाली आयतों और अज़ीम क़ुरआन के रब।
وَرَبَّ إِسْرَافِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَجَبْرَائِيلَ
व रब्ब इसराफील व मीकाईल व जिब्राईल
और हज़रत इसराफील, मीकाईल और जिब्राईल के रब।
وَرَبَّ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ سَيِّدِ ٱلْمُرْسَلِينَ وَخَاتَمِ ٱلنَّبِيِّينَ
व रब्ब मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि व आलेहि सय्यिदिल मुरसलीन व खातमिन नबिय्यीन
और हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व आलेहि) के रब, जो तमाम रसूलों के सरदार और आख़िरी नबी हैं।
أَسْأَلُكَ بِكَ وَبِمَا سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ
असअलुका बिका व बिमा सम्मैता बिहि नफ्सक
मैं तुझसे तेरे ज़रिये और उस नाम के वसीले से सवाल करता हूँ जो तूने अपने लिये रखा है।
يَا عَظِيمُ أَنْتَ ٱلَّذِي تَمُنُّ بِٱلْعَظِيمِ
या अज़ीमु अन्तल लज़ी तमुन्नु बिल अज़ीम
ऐ अज़ीम, तू ही है जो बड़ी-बड़ी नेमतें अता करता है।
وَتَدْفَعُ كُلَّ مَحْذُورٍ
व तदफ़अु कुल्ला महज़ूर
और हर खतरे को दूर करता है।
व तुअ्ती कुल्ला जज़ील
और बहुत ज़्यादा अता फ़रमाता है।
وَتُضَاعِفُ ٱلْحَسَنَاتِ بِٱلْقَلِيلِ وَبِٱلْكَثِيرِ
व तुदाअिफुल हसनात बिल क़लील व बिल कसीर
और नेकियों को थोड़े और ज़्यादा दोनों पर कई गुना बढ़ा देता है।
व तफ़अलु मा तशा
और जो चाहता है वही करता है।
يَا قَدِيرُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ
या क़दीरु या अल्लाहु या रहमानु
ऐ क़दीर, ऐ अल्लाह, ऐ रहमान।
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ
सल्लि अला मुहम्मदिन व अहलि बैतिहि
मुहम्मद और उनके अहले बैत पर दरूद भेज।
وَأَلْبِسْنِي فِي مُسْتَقْبِلِ سَنَتِي هٰذِهِ سِتْرَكَ
व अल्बिस्नी फी मुस्तक़बिलि सनती हाज़िहि सितरक
इस आने वाले साल में मुझे अपनी पनाह में रख।
وَنَضِّرْ وَجْهِي بِنُورِكَ
व नज़्ज़िर वज्ही बि नूरिक
और मेरे चेहरे को अपने नूर से रौशन कर दे।
وَأَحِبَّنِي بِمَحَبَّتِكَ
व अहिब्बनी बि महब्बतिक
और अपनी मोहब्बत से मुझे अपना क़रीब बना ले।
व बल्लिग्नी रिज़्वानक
और मुझे अपनी रज़ामंदी तक पहुँचा दे।
व शरीफ़ करामतिक
और अपनी इज़्ज़त वाली इनायत अता फ़रमा।
व जसीम अतीयतिक
और अपनी बड़ी अता से नवाज़।
وَأَعْطِنِي مِنْ خَيْرِ مَا عِنْدَكَ
व अअतिनी मिन खैरि मा इन्दक
मुझे अपने पास की बेहतरीन नेमतों में से अता कर।
وَمِنْ خَيْرِ مَا أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ
व मिन खैरि मा अन्त मुअतीहि अहदन मिन ख़लकिक
और जो तू अपनी मख़लूक में से किसी को देता है, उसमें से भी बेहतरीन हिस्सा दे।
وَأَلْبِسْنِي مَعَ ذٰلِكَ عَافِيَتَكَ
व अल्बिस्नी मअ ज़ालिक आफ़ियतक
और इसके साथ मुझे अपनी आफ़ियत भी अता फ़रमा।
يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَىٰ
या मौदिअ कुल्लि शकवा
ऐ हर शिकायत का मरकज़।
وَيَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَىٰ
व या शाहिद कुल्लि नजवा
ऐ हर राज़ की बात को जानने वाले।
وَيَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ
व या आलिम कुल्लि ख़फिय्यह
ऐ हर छुपी हुई बात को जानने वाले।
وَيَا دَافِعَ مَا تَشَاءُ مِنْ بَلِيَّةٍ
व या दाफिअ मा तशा मिन बलिय्यह
ऐ जो चाहे मुसीबत को दूर कर देने वाले।
या करीमल अफ्वि
ऐ माफ़ करने में करम करने वाले।
या हसनत्तजावुज़
ऐ बेहतरीन दरगुज़र करने वाले।
تَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَفِطْرَتِهِ
तवफ़्फ़नी अला मिल्लति इब्राहीम व फ़ित्रतिहि
मुझे हज़रत इब्राहीम के दीन और उनकी फ़ितरत पर मौत दे।
وَعَلَىٰ دِينِ مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسُنَّتِهِ
व अला दीनि मुहम्मदिन सल्लल्लाहु अलैहि व आलेहि व सुन्नतिहि
और हज़रत मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व आलेहि) के दीन और उनकी सुन्नत पर।
وَعَلَىٰ خَيْرِ ٱلْوَفَاةِ فَتَوَفَّنِي مُوَالِياً لأَوْلِيَائِكَ
व अला ख़ैरिल वफ़ाति फतवफ़्फ़नी मुवालियन लिऔलियाइक
बेहतरीन मौत अता कर और मुझे अपने औलिया का चाहने वाला उठा।
وَمُعَادِياً لأَعْدَائِكَ
व मुआदियन लिअअदाइक
और तेरे दुश्मनों से बेज़ार रहने वाला बना।
اللَّهُمَّ وَجَنِّبْنِي فِي هٰذِهِ السَّنَةِ
अल्लाहुम्मा व जन्निब्नी फी हाज़िहिस्सनह
ऐ अल्लाह, इस साल मुझे दूर रख।
كُلَّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ يُبَاعِدُنِي مِنْكَ
कुल्ल अमलिन औ क़ौलिन औ फ़िअलिन युबाइदुनी मिंक
हर उस अमल, बात और काम से जो मुझे तुझसे दूर करे।
وَٱجْلِبْنِي إِلَىٰ كُلِّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ
व अज्लिब्नी इला कुल्ल अमलिन औ क़ौलिन औ फ़िअलिन
और मुझे हर उस अमल, बात और काम की तरफ़ ले आ।
يُقَرِّبُنِي مِنْكَ فِي هٰذِهِ ٱلسَّنَةَ
युक़र्रिबुनी मिंक फी हाज़िहिस्सनह
जो इस साल मुझे तेरे क़रीब कर दे।
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
या अरहमर्राहिमीन
ऐ सबसे बढ़कर रहम करने वाले।
وَٱمْنَعْنِي مِنْ كُلِّ عَمَلٍ أَوْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ
व अम्नअ्नी मिन कुल्ल अमलिन औ क़ौलिन औ फ़िअलिन
और मुझे हर उस अमल, बात और काम से रोक दे।
يَكُونُ مِنِّي أَخَافُ ضَرَرَ عَاقِبَتِهِ
यकूनु मिन्नी अखाफु ज़रर आक़िबतिहि
जिसके अंजाम के नुक़सान से मैं डरता हूँ।
وَأَخَافُ مَقْتَكَ إِيَّايَ عَلَيْهِ
व अखाफु मक़्तक इय्याया अलैहि
और जिसके कारण तेरी नाराज़गी से डरता हूँ।
حِذَارَ أَنْ تَصْرِفَ وَجْهَكَ ٱلْكَرِيمَ عَنِّي
हिज़ार अन तस्रिफ वज्हकल करीम अन्नी
कहीं ऐसा न हो कि तू अपना करम वाला चेहरा मुझसे फेर ले।
فَأَسْتَوْجِبَ بِهِ نَقْصاً مِنْ حَظٍّ لِي عِنْدَكَ
फ़अस्तौजिब बिहि नक़्सन मिन हज़्जिन ली इन्दक
और मैं तेरे पास अपने हिस्से की नेमत में कमी का हक़दार बन जाऊँ।
या रऊफु या रहीम
ऐ शफ़ीक, ऐ रहम करने वाले।
اللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي فِي مُسْتَقْبِلِ سَنَتِي هٰذِهِ فِي حِفْظِكَ
अल्लाहुम्मज्अल्नी फी मुस्तक़बिलि सनती हाज़िहि फी हिफ़्ज़िक
ऐ अल्लाह, इस आने वाले साल में मुझे अपनी हिफाज़त में रख।
وَفِي جِوَارِكَ وَفِي كَنَفِكَ
व फी जिवारिक व फी कनफ़िक
अपनी पनाह और अपनी निगहबानी में रख।
وَجَلِّلْنِي سِتْرَ عَافِيَتِكَ
व जल्लिल्नी सितर आफ़ियतक
और मुझे अपनी आफ़ियत की चादर से ढाँक दे।
व हब ली करामतक
और अपनी करामत अता फ़रमा।
अज़्ज़ जारुक
मज़बूत है वह जो तेरी पनाह में है।
व जल्ल सना-उक
तेरी तारीफ़ बुलंद है।
व ला इलाहा ग़ैरुक
और तेरे सिवा कोई माबूद नहीं।
اللَّهُمَّ ٱجْعَلْنِي تَابِعاً لِصَالِحِي مَنْ مَضَىٰ مِنْ أَوْلِيَائِكَ
अल्लाहुम्मज्अल्नी ताबिअन लिसालिही मन मदा मिन औलियाइक
ऐ अल्लाह, मुझे अपने नेक औलिया में से गुज़रे हुए लोगों का पैरोकार बना।
व अल्हिक्नी बिहिम
और मुझे उनसे मिला दे।
وَٱجْعَلْنِي مُسَلِّماً لِمَنْ قَالَ بِٱلصِّدْقِ عَلَيْكَ مِنْهُمْ
वज्अल्नी मुसल्लिमन लिमन क़ाला बिस्सिद्कि अलैक मिन्हुम
और मुझे उनका फ़रमाँबरदार बना जो तेरी सच्चाई बयान करते हैं।
وَأَعُوذُ بِكَ ٱللَّهُمَّ أَنْ تُحِيطَ بِي خَطِيئَتِي وَظُلْمِي
व अऊज़ु बिका अल्लाहुम्मा अन तुहीता बी ख़तीअती व ज़ुल्मी
ऐ अल्लाह, मैं तेरी पनाह चाहता हूँ कि मेरे गुनाह और ज़ुल्म मुझे घेर लें।
وَإِسْرَافِي عَلَىٰ نَفْسِي وَٱتِّبَاعِي لِهَوَايَ
व इस्राफी अला नफ्सी वत्तिबाअी लिहवाया
और अपने ऊपर ज़्यादती करना और अपनी ख्वाहिशात का पीछा करना।
وَٱشْتِغَالِي بِشَهَوَاتِي
वश्तिग़ाली बिशहवाती
और अपनी नफ़्सानी चाहतों में मशग़ूल होना।
فَيَحُولُ ذٰلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَحْمَتِكَ وَرِضْوَانِكَ
फ़यहूलु ज़ालिक बैनी व बैना रहमतिका व रिज़्वानिका
और वह सब तेरी रहमत और रज़ामंदी से मुझे दूर कर दे।
فَأَكُونُ مَنْسِيّاً عِنْدَكَ
फ़अकूनु मन्सिय्यन इन्दक
और मैं तेरे नज़दीक भुला दिया जाऊँ।
مُتَعَرِّضاً لِسَخَطِكَ وَنِقْمَتِكَ
मुतअऱ्रिज़न लिसख़तिका व निक़मतिका
और तेरे ग़ज़ब और अज़ाब का हक़दार बन जाऊँ।
اللَّهُمَّ وَفِّقْنِي لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ تَرْضَىٰ بِهِ عَنِّي
अल्लाहुम्म वफ़्फ़िक्नी लिकुल्लि अमलिन सालिहिन तरज़ा बिहि अन्नी
ऐ अल्लाह, मुझे हर उस नेक अमल की तौफ़ीक़ दे जिससे तू मुझसे राज़ी हो जाए।
وَقَرِّبْنِي إِلَيْكَ زُلْفَىٰ
व क़र्रिब्नी इलैक ज़ुल्फ़ा
और मुझे अपने क़रीब कर ले।
اللَّهُمَّ كَمَا كَفَيْتَ نَبِيَّكَ مُحَمَّداً صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ هَوْلَ عَدُوِّهِ
अल्लाहुम्मा कमा कफ़ैता नबीय्यका मुहम्मदन सल्लल्लाहु अलैहि व आलेहि हौल अ़दुव्विहि
ऐ अल्लाह, जिस तरह तूने अपने नबी मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि व आलेहि) को दुश्मनों के डर से बचाया।
व फर्रज्ता हम्महु
उनकी परेशानी दूर की।
व कशफ़्ता गम्महु
और उनका ग़म मिटाया।
व सदक़्तहु वअ्दक
और अपना वादा सच्चा कर दिखाया।
وَأَنْجَزْتَ لَهُ عَهْدَكَ
व अंज़ज्ता लहु अह्दक
और अपना अह्द पूरा किया।
اللَّهُمَّ فَبِذٰلِكَ فَٱكْفِنِي هَوْلَ هٰذِهِ ٱلسَّنَةِ
अल्लाहुम्म फबिज़ालिक फ़क्फ़िनी हौल हाज़िहिस्सनह
तो उसी तरह इस साल के डर से मुझे भी महफ़ूज़ रख।
وَآفَاتِهَا وَأَسْقَامَهَا
व आफ़ातिहा व अस्क़ामिहा
और इसकी बीमारियों और आफ़तों से।
وَفِتْنَتَهَا وَشُرُورَهَا
व फ़ित्नतिहा व शुरूरिहा
इसके फ़ितनों और बुराइयों से।
وَأَحْزَانَهَا وَضِيقَ ٱلْمَعَاشِ فِيهَا
व अहज़ानिहा व ज़ीक़ल मआशि फ़ीहा
इसके ग़मों और तंगी-ए-मआश से।
وَبَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ كَمَالَ ٱلْعَافِيَةِ
व बल्लिग्नी बिरहमतिका कमालल आफ़ियत
अपनी रहमत से मुझे मुकम्मल आफ़ियत तक पहुँचा दे।
بِتَمَامِ دَوَامِ ٱلنِّعْمَةِ عِنْدِي إِلَىٰ مُنْتَهَىٰ أَجَلِي
बितमामि दवामिन्निअ्मति इन्दी इला मुन्तहा अजली
और अपनी नेमतों की मुकम्मल और लगातार बरकत मेरी उम्र के आख़िर तक अता कर।
أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنْ أَسَاءَ وَظَلَمَ وَٱسْتَكَانَ وَٱعْتَرَفَ
असअलुका सुअाल मन असा व ज़लमा व इस्तकाना व अअ्तरफ़
मैं तुझसे उस शख्स की तरह सवाल करता हूँ जिसने ग़लती की, ज़ुल्म किया, फिर झुक गया और इक़रार किया।
وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا مَضَىٰ مِنَ ٱلذُّنُوبِ
व असअलुका अन तग़फिर ली मा मदा मिनज़्ज़ुनूब
और तुझसे दरख्वास्त करता हूँ कि मेरे गुज़रे हुए गुनाह माफ़ कर दे।
ٱلَّتِي حَصَرَتْهَا حَفَظَتُكَ
अल्लती हसरत्हा हफ़ज़तुक
जिन्हें तेरे निगहबान फ़रिश्तों ने गिना है।
وَأَحْصَتْهَا كِرَامُ مَلاَئِكَتِكَ عَلَيَّ
व अह्सत्हा किरामु मलाइकतिक अलय्य
और तेरे मुक़र्रब फ़रिश्तों ने दर्ज किया है।
وَأَنْ تَعْصِمَنِي ٱللَّهُمَّ مِنَ ٱلذُّنُوبِ
व अन तअसिमनी अल्लाहुम्मा मिनज़्ज़ुनूब
और ऐ अल्लाह, मुझे गुनाहों से महफ़ूज़ रख।
فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمْرِي إِلَىٰ مُنْتَهَىٰ أَجَلِي
फ़ीमा बक़िया मिन उम्री इला मुन्तहा अजली
मेरी बाक़ी उम्र में आख़िरी सांस तक।
يَا اللَّهُ يَا رَحْمٰنُ يَا رَحِيمُ
या अल्लाहु या रहमानु या रहीमु
ऐ अल्लाह, ऐ रहमान, ऐ रहीम।
صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ
सल्लि अला मुहम्मदिन व अहलि बैति मुहम्मद
मुहम्मद और अहले बैते मुहम्मद पर दरूद भेज।
وَآتِنِي كُلَّ مَا سَأَلْتُكَ وَرَغِبْتُ إِلَيْكَ فِيهِ
व आतिनी कुल्ल मा सअल्तुका व रग़िब्तु इलैक फीहि
और मुझे वह सब अता फ़रमा जो मैंने तुझसे माँगा है और जिसकी तमन्ना की है।
فَإِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِٱلدُّعَاءِ
फ़इन्नका अमर्तनी बिद्दुआ
क्योंकि तूने ही मुझे दुआ करने का हुक्म दिया है।
وَتَكَفَّلْتَ لِي بِٱلإِجَابَةِ
व तकफ़्फ़ल्ता ली बिल इजाबह
और तूने ही मेरी दुआ क़बूल करने का वादा किया है।
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
या अरहमर्राहिमीन
ऐ सबसे बढ़कर रहम करने वाले।
